Petites anecdotes de Polynésie

Je vois avec grand plaisir que cet article suscite beaucoup d'engouement avec plus de 24 000 vues !, mauruuru aux lecteurs et n'hésitez pas à continuer à me faire part de vos anecdotes pour compléter la liste ;-)

En allant au bureau ce matin, je me suis surpris à longer les murs à la recherche d'ombre (30° dès 8h ça chauffe...) Du coup, je me suis dit que c'était un comportement bien polynésien et j'ai voulu lister les "petits trucs" du quotidien que j'ai pu noté depuis mon arrivée ici.
Naturellement, ça peut être un peu cliché sur certains points mais j'ai surtout voulu dépeindre les polynésiens dans leur quotidien. N'y voyez rien de péjoratif, juste une petite liste d'anecdotes sympathiques :

- Les femmes se baladent avec des colliers ou des couronnes de fleurs sur la tête, des fleurs dans les cheveux... et c'est normal.
- Les hommes, quant à eux, portent des chemises à fleurs et des savates (claquettes) pour aller bosser, ça ne gêne personne... et ce n'est pas un déguisement :-)
- Le polynésien se lève tôt. D'ailleurs, pour le marché du dimanche, le rush c'est de 4h à 8h après c'est fermé (ou presque)
- Il fait du vélo sur une roue la plupart du temps (on se demande pourquoi les vélos en ont 2 ici?)
- Il mange des sandwichs au chao men, du poisson cru au lait de coco et des firi firi
- Il ne va pas au resto, the place to eat, c'est les roulottes !
- Il fait du cerf-volant (enfin les enfants surtout)
- Il te sourit et te dit bonjour (enfin plutôt "Ia orana"), même si tu ne le connais pas
- Il fait du vaa'a (pirogue à balancier) et toi, popa'a, tu te demandes comment il fait pour tourner tant que t'as pas essayé.. (bientôt j'espère)
- Il mange des mapés chaud quand il fait le tour de l'ile (et un peu tout le temps aussi)
- Il te tutoie...que tu sois un quidam, le big boss ou même le ministre...tu te tutoies. Et ce n'est pas considéré comme un manque de respect...
Tentes l'expérience en métropole, tu auras certainement droit au traditionnel : "on a pas élevé les cochons ensemble" :-)
- Avec un paréo, elle peut te faire 10 styles différents quand toi, tu galères à l'accrocher tout simplement...
- ... car les hommes peuvent aussi porter des paréos et des couronnes de fleurs pour certaines occasions (j'ai pas encore appris à le nouer pour ma part)
- Il appelle les vieux qu'il ne connait pas "papi", "mamie"... et là encore ce n'est pas un manque de respect
- Il fait la "bringue"
- A cette occasion, il boit de la Hinano, de la Tabu... et de l'Eau Royale aussi
- Et il écoute la musique forte... très forte
- Dans le bus, il siffle quand il veut descendre
- ... mais pour monter dedans, il aura attendu entre 30 minutes et 2h sans savoir quand il passerait
- Dans la rue, les voitures s'arrêtent au passage piéton (toujours)
- Il dit "Manuia "pour trinquer (prononcer manouilla)
- Quand il monte à 90km/h sur la RDO, il se dit que ça va bien trop vite! Heureusement qu'il n'y a que 10km de voie rapide sur Tahiti
- Il fait du Ukulele (la version tahitienne, pas hawaïenne!)... et rien qu'en entendant ça, tu te sens dans les iles
- Hawai, Los Angeles et les Etats-Unis en général sont une destination qui l'attire
- Il ne visite pas les 118 iles de la Polynésie, car le prix du billet est plus élevé pour une ile à 40 min de vol que pour la Nouvelle-Zélande à 5h... (et j'exagère à peine...)
- Il paye l'électricité la plus chère du monde
- Et l'internet le plus rapide du monde... non, je déconne !... mais un des plus chers, certainement
- pour te donner son adresse, il te dit : "tu prends 6 dos d'anes, puis à gauche et c'est derrière l'OPT" car les rues n'ont pas forcément de nom ici et les boites aux lettres n'existent pas
- Il se repère d'ailleurs en Point Kilométriques (PK)  : "PK13,4, côté montagne...2e cocotier à gauche,  le portail vert" :-)
- Il roule les R... (et ça j'adore !) 
- Il est tatoué...et le tatouage c'est sacré, chaque symbole a une signification, une histoire...et ça, ça se respecte
- Sa plaque d'immatriculation, c'est  : "212456 P". (En NC, c'était : "214569 NC")
- Elle a le rythme dans la peau quand elle danse...et ça, tu te dis que c'est génétique. Une popa'a saura jamais aussi bien bouger son corps qu'une vahiné !
- Il n'aime pas les coqs qui passent leur temps à gueuler à toute heure du jour et de la nuit... mais ça fait partie du paysage donc on les laisse faire leur vie (même si on a juste envie d'un bon coq au vin par moment !)
- Il y a même des coqs en centre-ville (vous imaginez ça, Place du Capitole?)
- Dans la rue, on ne te demande pas ton "06" mais ton "Vini" (du nom de l'opérateur quasi-unique et surtout de l'oiseau)
- Il dit "Nana" pour dire "au revoir"
- Il prépare le ma'a pour manger
- Il participe à des concours traditionnels tels que le débourrage de coco, le grimper de cocotiers ou le lancer de javelot sur coco... ça change du rodéo et du lancer de claquettes de Calédo :-)
- Il hausse les sourcils pour acquiescer... (ça surprend la première fois quand tu attends une réponse verbale et que tu lui poses 3 fois la question :-) )
- Il fait du surf avant de savoir marcher 
- Il est "fiu" des fois
...

Mise à jour 21/10 : suite aux différents commentaires reçus, je me permets de compléter la liste... Anecdotes partie 2, c'est parti :


- Il s'appelle mon "couz", ma "soeur", "copine"... même si il ne font pas partie de la même famille ou qu'ils ne se connaissent pas
- Sinon ça peut être aussi  "Brad" ou "Man" lorsqu'il interpelle quelqu'un
-> Quand est-ce qu'on utilise "Pei" du coup? pour dire "eh mec!" par exemple ?
- On ne dit pas "tante" ou "oncle" mais on dit "tonton" "tatie" ou "tata" ou bien on dit juste "t'ton" et "t'tie"
- Et ce sont tous et toutes des tontons et des taties pour les enfants 
- Il a froid à partir de 22 °C. En juillet c'est l'hiver, il sort les couettes pour la nuit, les polaires et le bonnet pour le matin. "c'est frrrrrroid hé", d'ailleurs le monoi fige en dessous de 20°C.
- Il va "baigner la mer "
- Les administrations fonctionnent aussi au rythme tropical et rien ne sert d'essayer de faire accélérer les choses, si ce n'est pas aujourd'hui ce sera demain
- Il regarde d'un œil amusé les popa'a nouvellement arrivés qui "courent " dans tous les sens, qui veulent tout, tout de suite, encore dans leurs habitudes citadines... jusqu'à ce qu'ils se posent.
- Il vit les élections de façon festive et très démonstrative, drapeaux aux couleurs du parti accrochés aux voitures, dans le jardin ...
- Il est très fataliste et/ou très croyant, la mort n'est pas une fin, c'est ainsi, "c'est la vie"
- Il sait être patient, surtout dans les iles
- Il travaille selon ses besoins monétaires du moment . Il n'est pas dans une société de consommation à outrance
- Il est fier de ses origines et de ses traditions.
- Il ne plaisante pas avec la religion, le dimanche matin, il le consacre à Dieu
- C'est souvent le dimanche midi qu'il mange le ma'a tahiti (repas traditionnel tahitien) agrémenté de l'incontournable fafaru (poisson cru macéré dans de l'eau de mer fermentée) Ndlr : oui je sais c'est pas vendeur comme ça... :-)
- Il n'existe pas de rencontre de pétanque, sans bières Hinano ou autres
- Les télénovélas sont des émissions cultes. Malheur à celui qui ose changer de chaîne à ce moment là !
- Il parle fort et ri fort.
- Il aime qu'on lui dise que son poisson cru est trop bon

- Le popa'a veut voir la Polynésie et le tahitien veut voir la tour Eiffel
- Il sourit tout le temps, à tout le monde, à la vie ...
"Ils m'ont appris un truc tout simple : Prendre le temps de vivre et de profiter du temps qui passe."

A suivre...
  
Ps : j'ai testé le va'a grâce à Matairii que je remercie au passage... Et comme convenu, c'est vraiment galère pour tourner, et bien physique !
Mais un réel plaisir de glisser au ras de l'eau dans ce décor de rêve !


Cette liste n'est pas exhaustive, je la compléterais au fur et à mesure...
Mais je vous invite à venir vous faire votre opinion, en venant rencontrer les polynésiens et vous verrez que leur accueil et leur gentillesse n'est pas qu'un mythe !
Et en plus, le pays est pas dégueu à visiter... :-)
Nana et bon week-end à tous !